Solicitudes y tarifas

NOTA: Se le pedirá que complete y firme todos los formularios listados a continuación durante su estadía en Huinay. Por favor complete el Formulario de Solicitud de Investigación 60 días antes de su visita y envíelo a research@huinay.cl

Formulario de solicitud de investigación (pdf disponible como formulario online) La persona responsable de un grupo de investigadores debe completar, firmar y enviar este formulario con al menos 60 días de anticipación a la visita planeada.
Declaración de renuncia de responsabilidades - GENERAL Cada investigador (independiente del tipo de actividad científica) debe firmar este formulario a su llegada al Centro Científico Huinay.
Declaración de renuncia de responsabilidades - BUCEO CIENTÍFICO Para el buceo científico en el Centro Científico Huinay deberá firmar este formulario a su llegada al Centro. No se permite buceo deportivo!.
Postulación y Registro - BUCEO (pdf disponible como formulario online) Para el buceo científico en el Centro Científico Huinay deberá completar, firmar y enviar este formulario con al menos 60 días de anticipación a la visita planeada.
Soporte Logístico	Mas información

Price-list for Scientists of HSFS 2010

Scientists Housing

Facts about accommodation:

• Standard rooms (5): 2 bunk beds (and possibility for a third mattress), desk, bathroom with hot shower.
• Apartments (3): 1.5 floors (maisonette), 2 single beds and a double sleeping sofa, desk, small refrigerator, hot plate, bathroom with hot shower.
• Common room (breakfast area) with small kitchen, 2 sofas, video, eating table, refrigerator.
• During peak season room-sharing within groups might be necessary.
• Housing on the station exempts bench fees. To enhance communication between scientists it is desired that the meal plan of the station is taken.
• Cheap and simple lodging in the village of Huinay is possible

Food

Laundry

Boat-trips Hornopiren - Huinay

Shared charter between different groups is possible and can be organized by the station staff.

If capacity allows and no other reasons stand in the way, locals are always taken free of charge.

Dive trips with fisherboats (for scientists with projects and concrete intention to publish)

Boat rental

Diving equipment

Further diving equipment can be rent in Puerto Montt (www.ecosub.cl).

Check exchange rates

http://finance.yahoo.com/currency/convert?amt=1&from=CLP&to=EUR&submit=Convert

Payment

Due to our very remote site, we can not accept credit-cards and/or traveller-cheques, so please bring as much cash money you think you will need during your stay. Chilean Pesos are preferred, but in exceptional cases we might also accept Euro or US Dollars.

Políticas de Investigación del Centro Científico Huinay (CCH)

La situación del área de la reserva ecológica se presta para una amplia variedad de actividades de investigación y enseñanza. Es su responsabilidad como visita o empleado del CCH respetar la singularidad de este sitio protegido y atenerse a las siguientes políticas.

* Favor denunciar toda caza furtiva o violaciones de las políticas de la reserva a la Oficina de los Directores durante el horario de trabajo.

Bajo la autoridad delegada del Director del CCH, todo empleado del CCH o miembro del público que se entera de lo que él o ella considera que es un abuso de animales utilizados en un programa de enseñanza o investigación del CCH tiene la responsabilidad y el derecho de notificar a los Directores y exigir que se investigue su preocupación/reclamo.

Bajo la autoridad delegada del Director del CCH, todo empleado del CCH tiene el derecho de supervisar y hacer recomendaciones al Director del CCH con respecto a la recolección y/o el uso de organismos por parte de los investigadores. Las recomendaciones y la autoridad sobre el uso de los organismos recogidos dentro de la propiedad del CCH están controladas y entregadas exclusivamente por el Director del CCH y pueden ser traspasadas a un investigador de visita por medio de: 

• Una revisión del cuidado y uso del animal.
  
  
• Una inspección de todas las zonas de encierro o uso de animales.
  
  
• Revisar, aprobar, requerir de una aprobación, o negar una aprobación de la propuesta de utilizar animales para la enseñanza, pruebas e investigación.
  
  
• Revisar y monitorear el uso actual de animales y suspender estudios que no se estén llevando a cabo según lo aprobado o que no cumplen con los reglamentos.
  
  
• Asegurar que todo el personal que está desarrollando procedimientos de uso de animales haya sido debidamente entrenado.

El Director del CCH o su delegado/a tiene la autoridad final con respecto al tipo, la salud y el bienestar de los animales utilizados en protocolos de investigación.

Políticas del CCH con respecto a la Recolección de Organismos

Cuando esté recolectando, favor minimizar el daño a los organismos y a la población, cumplir con las reglas acerca de la recolección, utilizar eficazmente a los animales, mantenerlos vivos y saludables y donde sea posible, devolver los sobrevivientes al lugar donde fueron recogidos. La recolección de organismos con cualquier propósito ajeno a su uso directo en el complejo del CCH debe ser conversado con y aprobado por el Director del CCH.

• Favor minimizar daños mientras procede a la recolección y utilice los organismos de manera eficiente.
  
  
• Devolver rocas que hayan sido dadas vuelta a su posición original.
  
  
• Rellenar los hoyos hechos en la arena o el barro. No deje hoyos o montículos.
  
  
• Evite en lo máximo posible hacer daño con sus pisadas. 

La recolección podría reducir la abundancia de animales útiles de larga vida adulta, difíciles de encontrar o de distribución altamente restringida. Ejemplos de estos son:

• Desmophyllum dianthus (corales de aguas profundas)
  
  
• Concholepas concholepas (loco)
  
  
• Grandes especies de mejillones (Familia mytilidae)
  
  
• Esponjas ricas en sílice como la esponja Geodia
  
  
• Varios tipos de anémonas marinas grandes
  
  
• Cualquier tipo de especie excepcionalmente vieja o grande

Se desconoce si algunas poblaciones locales pueden resistir la recolección masiva. Por ejemplo: Magellania venosa (Branquiopodo gigante), Chaetopterys spp. (Gusano de polychaete), Pagurus spp. (Cangrejo ermitaño).

3. Algunos estudios en proceso en terreno podrían ser destruidos por la recolección. Infórmese de la ubicación de los estudios en terreno antes de proceder a la recolección. Consulte al personal del CCH sobre los lugares utilizados con frecuencia para la recolección de especies y la investigación ecológica. Infórmeles si tiene sitios en terreno que requieren ser protegidos.
   
   
4. En lo posible, mantenga los animales vivos y saludables, devolviéndolos al lugar donde fueron encontrados cuando sea posible. Si está devolviendo animales, evite la “contaminación genética” producida por el traslado de plantas y animales con poca dispersión natural.
   
   
5. La recolección de plantas o animales marinos para comida requiere permiso. Respete los límites y no pesque en las Protecciones Marinas. 
   
   
6. La recolección de plantas y animales marinos en la Reserva de Huinay con propósitos de investigación es con el estudio y permiso del Director del CCH.

La mayor parte de las importaciones de especies marinas al complejo del CCH (¡o a Chile en general!) para la investigación son ilegales si no cuentan con el permiso del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) y del Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA). Si se otorgan, los permisos requieren una cuarentena estricta como, por ejemplo, ningún contacto con el sistema de aguas marítimas del CCH. Especies que no sean la flora y fauna endémica local pueden ser mantenidas sin peligro, aislándolas en lazos de recirculación y previniendo que se suelten en el ambiente local.

El CCH prohíbe patentar las innovaciones desarrolladas de las investigaciones tanto en o a raíz de trabajos efectuados en el complejo del CCH. Toda investigación y resultados acumulados (publicados o no) deben ser puestos a disposición tanto del público como de los pares para su estudio. Está estrictamente prohibida la comercialización de alguna flora o fauna endémica a esta región de fiordos utilizada o descubierta en una investigación aquí en el complejo del CCH.